יום ראשון, 1 בינואר 2012

הדבלינאים ויוליסס - מהיום בחינם

לפיכך כל כתביו ניתנים לקריאה, שכפול והורדה בחינם ללא צורך במתן תמלוגים לבעלי זכויות יוצרים למיניהם.

תוכלו למצוא את ספריו של ג'וייס להורדה בפורמטים שונים דרך פרוייקט גוטנברג.
עלילת הספר יוליסס מתרחשת על פני יום אחד, 16 ביוני 1904, בדבלין ומספרת את סיפורו של היהודי לאופולד בלום. הספר הפך לאחד הספרים החשובים במאה ה-20.
אהוד ברק התהדר פעם שקרא את הספר עב הכרס ביום אחד. אני לא בטוח כמה הצליח להפנים, שכן קריאה בספר נחשבת מסורבלת וקשה למדי, במיוחד אם מנסים לקרוא את המקור באנגלית.
לפיכך, אולי שווה לשקול את קריאת הספר דבלינאים, קובץ סיפורים שנכתב לפני כן, גם הוא עוסק בטיפוסים שהסתובבו ברחבי העיר בראשית המאה הקודמת.

ואם עסקינן בסיפורים על דבלין, לפני מספר ימים סיימתי את הספר הקצר (כמאה עמודים), The Charwoman's Daughter של ג'יימס סטיפנס. הספר שנכתב ב-1912 הוא חוויה מאלפת, במיוחד למי שמכיר את דבלין. התיאורים של הרחובות השונים והאתרים השונים מפארק פיניקס וצפון העיר עד נהר הדודר בדרום היו מרתקים. וגם סיפורה של מרי מקבליב נהדר כמובן. אני לא בטוח אם קיים תרגום לעברית לספר הזה.
עוד ספר מאת אותו סופר הוא Crock of Gold, אם אתם בקטע של לפרקונים ושדונים אירים אחרים...

עוד על נוסטלגיה, הפעם לתקופות מעט יותר מאוחרות בתולדות העיר בקטע שכתבתי אתמול.


פסל של ג'יימס ג'וייס - רחוב אוקונל

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה